Televize MiTEL TV
RSS
cz

Překlad (translations)

MIMOŇ V ZRCADLE STALETÍ

MIMOŇ V ZRCADLE STALETÍ

MIMOŇ V ZRCADLE STALETÍ

MIMOŇ V ZRCADLE STALETÍ

Historií města Mimoně a okolí se zabývalo hned několik generací. Doposud nejrozsáhlejším dílem byla Tilleho kronika vydaná mimoňským historikem Josefem Tillem v roce 1905.

Později podrobně nastudoval a přeložil kroniku pan učitel a posléze i ředitel školy Josef Šťastný, který v záznamu historie města pokračoval nejprve vydáváním kulturního měsíčníku a po panu Vitáčkovi se ujal i psaní místní kroniky. Již zmíněný překlad kroniky bohužel nestačil dokončit, jelikož v roce 1992 náhle zemřel.

Jelikož k vydání českého překladu kroniky nikdy nedošlo, začala se rada města v roce 2007 zabývat myšlenkou vydání knihy o historii. Nejprve nechala dodělat práci pana Josefa Šťastného a vydala v elektronické podobě překlad Tilleho kroniky. Souběžně však započala práce na kompletním zpracování dějin města Mimoň.

První jednání proběhla v roce 2007. Pánové Smejkal, Honců a Peša začali pracovat na textech knihy. Po určité době (r. 2009) se k nim přidal ještě pan Panáček, který se dodatečně uvolil zpracovat období středověku.

Na začátku roku 2010 byly již texty hotové a pan Wein začal pracovat na grafické podobě knihy.

Při korekturách, které dělal odbor kultury a učitelky místní školy Zavřelová a Grigerová se ukázalo, že po grafické stránce jsou v knize určité nelogičnosti, v textech nějaké nesrovnalosti a rovněž ilustrace někdy neodpovídají uvedeným skutečnostem (bohužel dřív texty nebyli k dispozici). Proto se zrušilo v té době již zadané výběrové řízení na dodavatele tisku, svolalo se několik pracovních schůzek mezi Městem a autory textů a kniha se dala k dalšímu připomínkování p. Šťastnému, p. Honsovi, p. Pokornému a p. Náhlovskému z Komitétu.

Kniha byla dokončena a 19. prosince 2012 slavnostně představena veřejnosti.

Reportáž a část záznamu z 1. přednášky ke knize MIMOŇ V ZRCADLE STALETÍ

TENTO PROJEKT JE SPOLUFINANCOVÁN EVROPSKOU UNIÍ Z EVROPSKÉHO FONDU PRO REGIONÁLNÍ ROZVOJ

Přílohy

mimon-v-zrcadle-staleti-1-beseda-k-vydani-knihy-o-mimoni

mimon-v-zrcadle-staleti-1-beseda-k-vydani-knihy-o-mimoni
Typ souboru: , Velikost: 451,29 kB
Datum vložení: 8. 1. 2013 8:00
Datum poslední aktualizace: 27. 1. 2023 12:13
Autor: Správce Webu

Reportáže

Kalendář akcí

Po Út St Čt So Ne
1
2
2
2
3
2
4
2
5
3
6
2
7
3
8
2
9
2
10
2
11
2
12
3
13
2
14
3
15
2
16
2
17
2
18
2
19
2
20
3
21
3
22
2
23
2
24
2
25
2
26
3
27
2
28
2
29
2
30
2
31
2
1
2
2
2
3
2
4
3