Televize MiTEL TV
RSS
cz

Překlad (translations)

Díky staré fotografii a vzpomínkám německé rodačky obnovily Vojenské lesy v Ralsku Hornovu studánku

Díky staré fotografii a vzpomínkám německé rodačky obnovily Vojenské lesy v Ralsku Hornovu studánku

Mimoň, 9. ledna 2024 - Na začátku byla jedna stará fotografie a vzpomínky pamětnice, která byla vystěhována z Ralska v rámci odsunu sudetských Němců. Na konci pak lesní studánka, která dostala svou historickou podobu z poloviny 19. století, kdy sloužila obyvatelům dávno zaniklé obce.

   Tisková zpráva: Jan Sotona, tiskový mluvčí VLS ČR, s.p.

Vojenské lesy a statky ČR obnovily v Ralsku Hornovu studánku u bývalé vesnice Černá Novina. Bude připomínat tuto sudetoněmeckou obec, která zanikla v 50. letech minulého století.

Černá Novina (Schwarzland) vznikla už ve 13. století. První písemný doklad je z roku 1604. Za první republiky měla ves 54 domů a 246 obyvatel. Po skončení 2. světové války následoval odsun obyvatel ze Sudet, což pro vesnici, kde byl jen každý desátý obyvatel Čech, znamenalo konec. Vylidnění údolí mezi vrchem Kalich a známým skalním útvarem Divadlo v severovýchodní části Ralské pahorkatiny završilo vyhlášení vojenského újezdu. Z Černé Noviny dnes zůstalo pouze několik polorozpadlých zdí a zbytky sklepů. Dochovala se jen studánka s pramenem obloženým pískovcovými kvádry a vyrytým letopočtem výstavby 1858. I na ní se však neúprosně podepsal zub času.

„Sedmdesát let studánka jen chátrala a mizela z pamětí lidí. K její zdařilé opravě výrazně přispěla paní Jana Havlíková, rodačka z nedalekých Holiček, dnes také zaniklé obce. Bez jejích znalostí, zjištění a podkladů by rekonstrukce do původní podoby nebyla možná,“ uved ředitel divize VLS Mimoň Jan Blažek.

Díky ní se lesníkům z VLS dostala do rukou unikátní dobová fotografie ze sbírky pana Miloše Kořínka, která věrně vykresluje původní podobu studánky, a inspirovala správce Ralska k obnově prameniště. Paní Havlíková také navštívila v Německu pamětnici a rodačku z Černé Noviny, paní Martl Trkovsky, rozenou Reichlt, a díky této návštěvě dostala studánka zpět své jméno i příběh.

Pojmenována byla Hornova studánka podle svého tehdejšího majitele a pro pitnou vodu sem chodili obyvatelé z dolní části obce Černá Novina - Anton Kleinert z chalupy č. 18, Josef Klaus z č. 17, Franz Reichlt z č. 16, Antonia Schubert z č. 8 a Josef Antusch z č. 13. Vodu si odnášeli ve dvacetilitrových putnách či konvích dle potřeby jednou až čtyřikrát týdně, přičemž každá taková cesta jim k asi 700 metrů vzdálenému pramenu zabrala zhruba jednu hodinu.

Lesníci VLS se díky těmto podkladům rozhodli, že historický pramen nenechají zaniknout a vrátí mu původní podobu. Státní podnik obnovil a zrenovoval stavbu z pískovcových kvádrů, vyčistil prameniště a vybudoval repliku dřevěných vrat, která studánku chránila. Ze projevenou péči po řadě desetiletí se studánka „odvděčila křišťálově čistou vodou, která se v ní po opravách objevila.

„Díky všem, kteří se prací, podklady nebo vzpomínkami podíleli na renovaci, může nadále Hornova studánka důstojně připomínat zaniklou obec a nelehký život tamních obyvatel,“ dodal ředitel lesníků z Ralska Blažek.

Datum poslední aktualizace: 10. 1. 2024 14:06
Autor: Správce Webu

TISKOVÉ ZPRÁVY

Kalendář akcí

Po Út St Čt So Ne
1
2
2
2
3
2
4
2
5
3
6
2
7
3
8
2
9
2
10
2
11
2
12
3
13
2
14
3
15
2
16
2
17
2
18
2
19
2
20
3
21
3
22
2
23
2
24
2
25
2
26
3
27
2
28
2
29
2
30
2
31
2
1
2
2
2
3
2
4
3